Leyla Hanım - Gazel

merso · Moderator Kayıt: Sep 14, 2005 Mesajlar: 11753 Şehir: istanbul

GAZEL
Hayâli ârızın bağı gönülde gülizarımdır
Açıldı dağlar kim sînede evvem beharımdır
Güli ümmidim açılmaz açıldı soldu hep güller
Bu gülşende figandan bihaber ancak nigârımdır
Hikâyettir sana şerhi derunumdan değil şevka
Senin aşkınla yanmak tabemahşer iftiharımdır
Neden küstün bilir hep cürmün inkâr eylemez âşık
Sebep bu infiale naleî bî ihtiyarımdır
Salın ey nahli nâzım gel nolur bir kerre serv âsa
Sarayındır bu gönlüm ande eşkim cuyibarımdır
Emanet eyledim bir tahfecik ol şahı hubane
Gönül derler anın adına Leylâ yadigârımdır

nigâr: güzel yüzlü sevgili
şerhi derun: iç, kalb açıklaması
şekva: şikayet
cürm: suç, kabahat
nalei bi ihtiyar:irade dışı inleme, figan
eşk. gözyaşı, dem
cuybar: akarsu, dere
tahfe: mekan, mevzi
hub: hoş, güzel, iyi

LEYLA HANIM
_________________

Resimleri ve Videoları Görebilmek İçin Üye Olmanız Gerekmektedir
Foruma üye ol veya giriş yap

_____________________________________
Ya ver bana mihnetimce tâkat, Ya tâkatım olduğunca mihnet...

hayal_t · Moderator Kayıt: Oct 10, 2006 Mesajlar: 14741

merso · Moderator Kayıt: Sep 14, 2005 Mesajlar: 11753 Şehir: istanbul

Tubişim biliyorum çok zor anlaşılmıyor çoğu kelime, ben de anlamaıyorum çoğunu ama hem arşivimizde bulunsun hemde belki araştırmamıza da vesile olur dağarcığımız da biraz nasiplenir annecim Surprised

_________________

Resimleri ve Videoları Görebilmek İçin Üye Olmanız Gerekmektedir
Foruma üye ol veya giriş yap

_____________________________________
Ya ver bana mihnetimce tâkat, Ya tâkatım olduğunca mihnet...

hayal_t · Moderator Kayıt: Oct 10, 2006 Mesajlar: 14741

aynenn annecim.bende kopya çektim alttan çünkü Surprised

ellerine sağlık annişim dancing

denk geldikçe yasarıs kelimeleride ozaman Laughing

_________________

Resimleri ve Videoları Görebilmek İçin Üye Olmanız Gerekmektedir
Foruma üye ol veya giriş yap