Paul Verlaine - Bitkin Bir Esrime Bu

[huzun]

Bitkin Bir Esrime Bu

Bitkin bir esrime bu
Sevdanın yorgunluğu,
Meltemin kucağında
Ormanın ürpertisi,
Küçük sesler korosu
Ağaçların dalında.

Mırıldanma mı desem
Bir fısıltı, derinden,
Dalgalanan otların
Tatlı hışırtıları,
Suda sürüklenişi
Belki de çakılların.

Uykusunda inleyen
Acıları dinmeyen
Bu yürek hangimizin?
Serin gecede usul
Usul şarkı söylüyor
Bu yürek ikimizin.


(Çev.:Tozan Alkan)

PAUL VERLAINE
_________________
Kavgasını verdiğim, yüreğim kan revan olup vazgeçmediğimsin..
Tek'sin...Sonsuza dek'sin..Soluk almak, yorulmak, gülümsemeksin...

[filizmm]